MEDICAL BORROWINGS
DOI:
https://doi.org/10.1808/c8aj0w88Keywords:
borrowings, English borrowings, terms, functions of terms, abbreviations.Abstract
Borrowing is the main way to enrich terminology, including medical terminology; However, recently the use of foreign terms in Russian has become too frequent. Terms no longer meet basic requirements such as uniqueness, precision, freedom from polysemy and independence from context, and lack of emotional color. This article discusses the main functions of terms and analyzes the functions of terms of foreign origin. The authors also conduct a detailed analysis of the loans in terms of structure, semantics, and origin. The study examines the characteristics of terms of English origin, as well as various processes that occur with foreign terms during their assimilation into Russian.
References
Valgina, N.S. Sovremenny`j russkij yazy`k [Modern Russian language] / N.S. Valgina, D.E. Rosenthal, M.I. Fomina. - M.: Logos, 2002. - 528 p. [in Russian]
Vinokur G.O. Zametki po russkomu slovoobrazovaniyu [Notes on Russian word formation] / G.O. Vinokur– - M., 1996. The influence of foreign words on the Russian language [Electronic resource]. - URL: https://pandia.ru/text/80/392/1238.php. (accessed: 23.10.2018) [in Russian]
Velichko O.V. Anglo-franczuzskie zaimstvovaniya v nauchnoj medicinskoj proze [English-French borrowings in scientific medical prose] / O.V. Velichko. Abstract of the dissertation for the degree of Candidate of Sciences, - Astrakhan, - 2010 [Electronic resource]. URL: http://www.diss.seluk.ru (accessed 23.10.2018) [in Russian]
Zakharenko, E. N. Novy`j slovar` inostranny`x slov: 25000 slov i slovosochetanij [New dictionary of foreign words: 25,000 words and phrases] / E. N. Zakharenko, L. N. Komarov, V. I. Nechaev. , 2003. [in Russian]
Zemskaya E. A. Aktivny`e processy` v russkom yazy`ke poslednego desyatiletiya XX veka [Active processes in the Russian language the last decades of the twentieth century] / E. A. Zemskaya. [Electronic resource]. URL: http://www.gramota.ru (accessed: 23.10.2018) [in Russian]
Kara-Murza S.G. Manipulyaciya soznaniem [Manipulation of consciousness] / S.G. Kara-Murza. - M.: EKSMO, 2003– - 831 p. [in Russian]
Krysin L.P. Inoyazy`chny`e slova v sovremennoj zhizni [Foreign words in modern life] / L.P. Krysin // Russkij yazy`k koncza 20 veka [Russian language of the end of the 20th century]. - M., 1996. - 240 p. [in Russian]
Krysin L.P. O russkom yazy`ke nashix dnej [About the Russian language of our days] / L.P. Krysin // Izmenya yushhijsya yazy`kovoj mir [Changing language world]. Perm, 2002. [in Russian]
Popov, R.N. Novy`e slova i slovosochetaniya v yazy`ke sovremennoj pressy` [New words and phrases in the language of the modern press] / R.N. Popov // Russkij yazy`k v shkole [Russian language at school]. - 1996. - No. 1. - pp. 70-73. [in Russian]
Rosen, E.V. Novy`e slova i slovosochetaniya v russkom yazy`ke [New words and phrases in the Russian language] / E.V. Rosen. - M., 1991– - 204 p. [in Russian]
Rosenthal, D. E. Sovremenny`j russkij yazy`k [Modern Russian language] / D. E. Rosenthal, I. B. Golub, A. Telenkova. - M.: Aris-press, 2008. - 448 p. [in Russian]
Slovar` sovremenny`x ponyatij i terminov [Dictionary of modern concepts and terms]. - M.: Republic, 2001. - 528 p. [in Russian]
Хайдаров, Мусомиддин Мухаммадиевич, Раиля Рустамовна Мурадова, and Гулрух Собиржоновна Худойбердиева. "Оптимизация премедикации при хирургических вмешательствах в гинекологии." Достижения науки и образования 5 (59) (2020): 98-102.
Худойбердиева, Г., Э. Хамдамова, and Ш. Пардаев. "Премедикация, применяемая при операциях субтотальной гистерэктомии у женщин в менопаузе." Журнал вестник врача 1.4 (2020): 115-119.
Матлубов, М. М., Г. С. Худойбердиева, and Э. Г. Хамдамова. "ИНТРАОПЕРАЦИОННАЯ СЕДАЦИЯ ДЕКСМЕДЕТОМИДИНОМ ПРИ КЕСАРЕВОМ СЕЧЕНИИ В УСЛОВИЯХ СПИНАЛЬНОЙ АНЕСТЕЗИИ." World scientific research journal 20.1 (2023): 139-144.
Muratovich, MATLUBOV Mansur, XUDOYBERDIEVA Gulrux Sobirovna, and MUSURMONOV Aminjon Melikulovich. "СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СЕДАЦИИ ДЕКСМЕДЕТОМИДИНОМ И ПРОПОФОЛОМ У БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН ПРИ АБДОМИНАЛЬНОГО РОДОРАЗРЕШЕНИЯ." JOURNAL OF BIOMEDICINE AND PRACTICE 7.3 (2022).
Muratovich, MATLUBOV Mansur, and KHUDOYBERDIEVA Gulrukh Sobirjonovna. "POSTNATAL ADAPTATION PERIOD OF NEWBORNS WHO ARE BORN TO MOTHERS WITH PRE-ECLAMPSIA USING VARIOUS SEDATIVES." JOURNAL OF BIOMEDICINE AND PRACTICE 9.1 (2024).
Sobirjonovna, KHUDOYBERDIEVA Gulrukh. "СНИЖЕНИЕ ЧАСТОТЫ ПОСЛЕОПЕРАЦИОННОЙ КОГНИТИВНОЙ ДИСФУНКЦИИ У ЖЕНЩИН ПРИ КЕСАРЕВОМ СЕЧЕНИИ НА ФОНЕ СПИНАЛЬНОЙ АНЕСТЕЗИИ И МЕДИКАМЕНТОЗНОЙ СЕДАЦИИ С ДЕСМЕДЕТОМИДИНОМ." JOURNAL OF BIOMEDICINE AND PRACTICE 9.1 (2024).
Sobirjonovna, Khudoyberdieva Gulrukh. "OPTIMIZATION OF PREMEDICATION IN SURGICAL INTERVENTION IN GYNECOLOGY PRACTICE." American Journal of Interdisciplinary Research and Development 25 (2024): 106-109.
Sobirjonovna, Khudoyberdieva Gulrukh. "OPTIMIZATION OF PRE-MEDICATION FOR SURGICAL INTERVENTIONS IN GYNECOLOGY." Web of Teachers: Inderscience Research 2.2 (2024): 30-33.
Sobirjonovna, Khudoyberdieva Gulrukh. "Optimization Of Anesthesiology Management in Gynecology Practice." Global Scientific Review 24 (2024): 9-12.
Sobirovna, Khudoyberdiyeva Gulrukh. "NEW OPPORTUNITIES IN DEXMEDETOMIDINE ACOUSTIC ANESTHESIA." Western European Journal of Linguistics and Education 2.2 (2024): 68-73.
Sobirjonovna, Khudoyberdieva Gulrukh. "Optimization Of Anesthetic Management For Gynecological Operations." Open Herald: Periodical of Methodical Research 2.2 (2024): 21-24.
Xudoyberdiyeva, Gulrux Sobirovna, and Aminjon Melikulovich Musurmonov. "SPINAL OG ‘RIQSIZLANTIRISH FONIDA INTRAOPERATIV SEDASIYANING OPERATSIYADAN KEYINGI DAVRDA KOGNITIV FUNKTSIYAGA TA’SIRIv." GOLDEN BRAIN 1.12 (2023): 15-22.
Хамдамова, Э. Г., et al. "ОПТИМИЗАЦИЯ ПРЕМЕДИКАЦИИ ПРИ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЯХ С СОПУСТВУЮЩИМ КЛИМАКТЕРИЧЕСКОМ СИНДРОМОМ." Актуальные вопросы диагностики и лечения новой коронавирусной инфекции. 2020.
Xasanboy o’g’li, Tuxtaboyev Sarvarbek. "ORGANIZATION OF EDUCATIONAL PROCESS AIMED AT STUDENTS WITH DISABILITIES IN THE ORGANIZATION OF DISTANCE LEARNING." Web of Scientist: International Scientific Research Journal 2.12 (2021): 261-263.
Sarvarbek, Tukhtaboev. "PRINCIPLES OF TEACHING WEB-ORIENTED PROGRAMMING LANGUAGES IN THE EDUCATIONAL PROCESS." Gospodarka i Innowacje. 41 (2023): 486-489.
Kh, Tukhtaboev S. "The Role Of The Python Programming Language In Teaching “Web-Oriented Programming Languages” And The Methodology Of Its Use." Onomázein 62 (2023): December (2023): 2150-2154.
Sarvarbek, Tukhtaboev. "THE USE OF DIGITAL TECHNOLOGIES IN THE ORGANIZATION OF DISTANCE EDUCATION AND ITS THEORETICAL." ASIA PACIFIC JOURNAL OF MARKETING & MANAGEMENT REVIEW ISSN: 2319-2836 Impact Factor: 7.603 12.10 (2023): 85-90.
Muydinov Muhammadzoir Zafarjon o'g'li. (2024). SHOYIM BO'TAYEV HIKOYALARIDA XARAKTERLAR TASVIRI. Konferensiyalar | Konferentsiyalar , 1 (4), 263–268.
Muydinov , MZ o'g'li. (2023). ANVAR OBIDJON ASARLARINING NASRIY POETIKASI. OLTIN MIYA , 1 (12), 47-55.
Muydinov , MZ o'g'li. (2023). ANVAR OBIDJONNING IJOD LABARATORIYASIING SHAKLLANISHIGA BIR NAZAR. OLTIN MIYA , 1 (10), 120-125.
